Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jonathan nu zeide tot David: Wat uw ziel zegt, dat zal ik u doen. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר יְהֹונָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד מַה־תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁךָ֖ וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ פ |
| Trans. | wayyō’mer yəhwōnāṯān ’el-dāwiḏ mah-tō’mar nafəšəḵā wə’e‘ĕśeh-llāḵə: |
| AC | ד ויאמר יהונתן אל דוד מה תאמר נפשך ואעשה לך {פ} |
| ASV | Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee. |
| BE | Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you. |
| Darby | And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee. |
| ELB05 | Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun. |
| LSG | Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras. |
| Sch | Jonatan aber sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt! |
| Web | Then said Jonathan to David, Whatever thy soul desireth, I will even do it for thee. |
